Spielgruppe für Kinder von 6 – 10 Jahre aus der Ukraine

Игровая Группа для детей 6-10 лет из Украины

ab Freitag, den 08.04.2022 von 15 –16:30 Uhr

Каждую пятницу, начиная с 8.4.2022 с 15- 16:30

(außer in den Schulferien) (кроме школьных каникул)

Im Alten Rathaus, Rheinstrasse 14 Ost

В здании старой мэрии, Rheinstrasse 14 Ost

Den Kindern wird in dieser Zeit eine Betreuung angeboten, bei der sie mit Spaß und Aktion versorgt werden.

Дети будут в это время под присмотром, где их ожидают разнообразные занятия и развлечения.

und Offener Treff für die Mamas (Begleitpersonen)

И Открытая Встреча для сопровождающих их мам.

 

Вас ожидает уютное времяпрепровождение за чашкой кофе, чая с вкусняшками.

Euch erwartet ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Tee und Leckereien.

Ваша Алёна и команда

Eure Alena und Team

Sicherheit im Körper finden Einfache Übungen zur Selbsthilfe bei Anspannung und Stress

 

Ein Gruppenangebot (ca. 1,5 Std.) für geflüchtete Frauen

 

Leitung: Elke Renz, Heilpraktikerin, www.elkerenz.de

 

 

Ort: Familienzentrum KultCafé, Altes Rathaus Rheinstraße Ost 14, 76297 Friedrichstal

Termin: Der Termin wird bekannt gegeben, sobald einige Interessierte sich gemeldet haben. Bitte melde dich an! 

Das Angebot ist ehrenamtlich und die Teilnahme kostenfrei. Die Anleitung wird aus dem Deutschen ins Russische übersetzt. Wir üben gemeinsam, wie man sich in Phasen von emotionaler Anspannung und Stress selbst beruhigen und wie man überschüssige Spannung aus dem Körper lösen kann. Jede der leichten Übungen kann danach selbständig zu Hause angewandt werden. Anmeldung & Info: Alena Preuß (ich spreche Russisch), Tel. 07249- 952060

Обрести уверенность в теле Простые упражнения для самопомощи при напряжении и

стрессе Групповое предложение (1,5 часа) для женщин-беженок Под руководством Елке Ренц, натуропат, www.elkerenz.de Место проведения: Familienzentrum KultCafe, здание старой мэрии Rheinstraße Ost 14, 76297 Friedrichstal Время: о дате и времени встречи будет известно, как только появятся заинтересовавшиеся. Пожалуйста, записывайтесь. 

Предложение бесплатное и добровольное. Весь инструктаж будет переведен с немецкого на русский. Мы вместе научимся, как себя успокоить во время эмоционального напряжения и стресса, и как избавиться от чрезмерного напряжения в теле. Каждое из предложенных легких упражнений можно затем самостоятельно выполнять в домашних условиях. Предварительная запись и информация: Алёна Пройс (я говорю порусски), тел. 07249 952060

 

Wir suchen:

Helfer und Übersetzer bitte bei

Beate Hauser oder Sylvia Schönthal melden.

FCGermania Friedrichstal bietet an: